【泰语学堂】当你还对ta望眼欲穿的时候，ta早已有了新欢

泰语口语

        
   













爱ta 难以忘怀



泰语句子（1）

râk-káo-mài-mī-tāng-lēm-kà

爱ta 难以忘怀

รักเขาเราไม่มีทางลืมค่ะ

（2）

piāng-dǎe-wà-nông-zām-hài-màen-màen-wà

只是你必须牢记

เพียงแต่ว่าน้องต้องจำให้แม่นๆว่า

（3）

dōn-nià-rāo-mài-cài-kuām-sŭk-kóng-káo-lâeo

现在我们不再是ta的幸福了

ตอนเนี่ยเราไม่ใช่ความสุขของเขาแล้ว

（4）

cài-mái

对吧

ใช่ไหมคะ

（5）

nông-téng-fào-rō-káo-dōi-mài-mī-kōn-ĕn-lēi

孩子你还对ta望眼欲穿的时候

น้องถึงเฝ้ารอเขาโดยไม่มีคนอื่นเลย

（6）

dǎe-káo-mī-kōn-ĕn-lâeo-nâ

但是ta已经有了新欢

แต่เขามีคนอื่นแล้วนะ

（7）

káo-mī-kuām-sŭk-gǎb-bǎt-zŭ-bān

ta现在现在与幸福为伴

เขามีความสุขกับปัจจุบัน 

（8）

mī-kàe-rāo-tào-nân-tì-yāng-zōm-tûk-gǎb-wān-gǎo-gǎo-kâ

只有我们还在过去的日子里挣扎纠结

มีแต่เราเท่านั้นที่ยังจมทุกข์กับวันเก่าๆนะคะ

（9）

lâe-pì-mài-yǎk-hài-bāen-bǎeb-nân

但我不希望你这样

และพี่ไม่อยากให้เป็นแบบนั้น 

（10）

wān-nĕng-nông-dòng-zē-kōn-tì-râk-gān

当有一天你遇见爱你的人

วันหนึ่งน้องต้องเจอคนที่รักกัน

（11）

lâe-prôm-zǎ-sàng-bǎt-zŭ-bān-bāi-duài-gān-nà

就和ta一起打造属于你们的时刻

และพร้อมจะสร้างปัจจุบันไปด้วยกันน่ะ

homeee

了解中泰最新资讯

请关注

+++监制：王新宇文：泰国网编辑部图：综合自泰媒主编：布周十面派来源：泰国网昨日精彩内容